Keine exakte Übersetzung gefunden für استخدام مرة أخرى

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch استخدام مرة أخرى

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Mme Frederic et Steve recherche...
    هي بالنسبة لي استخدامه مرة أخرى
  • Tout lanceur identifiable qui n'est utilisé qu'une seule fois ou qui peut être utilisé à nouveau pour le transport de personnes ou de biens vers ou de l'espace; et
    "أي مركبة إطلاق يمكن تحديدها ويمكن الاستغناء عنها أو يمكن استخدامها مرة أخرى لنقل أشخاص أو بضائع إلى الفضاء ومنه؛
  • Je dois retourner au petit coin.
    علي إستخدام حمام السيدات مرة أخرى
  • La perspective que des armes de destruction massive seront de nouveau utilisées est terrifiante.
    إن آفاق استخدام أسلحة الدمار الشامل مرة أخرى تبدو مخيفة.
  • L'ONU reste la seule instance capable de lancer des actions véritablement multilatérales pour parvenir à l'objectif auquel nous aspirons tous : l'élimination de tous les types d'armes de destruction massive, notamment des armes nucléaires, afin que l'humanité ne puisse jamais y recourir. Dans ce contexte, nous sommes profondément déçus que la Conférence d'examen du TNP de 2005 n'ait pas été en mesure de parvenir à des résultats susceptibles de renforcer le régime de non-prolifération et de désarmement.
    وما زالت الأمم المتحدة، وستبقى، المكان الوحيد الذي يجب أن تلتقي فيه الجهود المخلصة في إطار متعدد الأطراف ولإنجاز ما نتطلع إليه من إزالة لأسلحة الدمار الشامل وبكل أصنافها، وفي مقدمتها الأسلحة النووية، وتجنيب البشرية مخاطر استخدامها مرة أخرى.
  • Les Nations Unies sont l'unique instance où des efforts résolus sont déployer dans un cadre multilatéral en vue de concrétiser nos aspirations : éliminer tous les types d'armes de destruction massive, notamment les armes nucléaires, et préserver l'humanité des dangers de leur utilisation indéfinie.
    لا تزال الأمم المتحدة وستبقى المكان الوحيد الذي يجب أن تلتقي فيه الجهود المخلصة في إطار متعدد الأطراف لإنجاز ما نتطلع إليه من إزالة لأسلحة الدمار الشامل بكافة أصنافها، وفي مقدمتها الأسلحة النووية، وتجنيب البشرية مخاطر استخدامها مرة أخرى.
  • Il faudrait repenser la démolition du bâtiment à l'issue du projet et envisager sérieusement quelle utilisation on pourrait en faire par la suite.
    وينبغي استعراض خطة إزالة المبنى بعد إنجاز المشروع والنظر بجدية في السبل التي يمكن عن طريقها استخدام المبنى مرة أخرى.
  • Cette bâche ne doit être réutilisée à aucun autre point d'échantillonnage.
    ولا ينبغي استخدام هذا المشمع مرة أخرى في أي نقطة عينة تالية.
  • La seule garantie contre l'utilisation - ou la menace d'utilisation - des armes nucléaires est leur élimination totale, et l'assurance de ne plus jamais y avoir recours.
    وأعلن أن الضمان الوحيد ضد التهديد باستخدام الأسلحة النووية أو استخدامها يتمثل في الإزالة التامة لتلك الأسلحة وكفالة عدم استخدامها مطلقا مرة أخرى.
  • Il espère que l'amélioration de la coordination entre les responsables de la planification et les secrétariats techniques permettra une nouvelle hausse du taux global d'utilisation de ces services en 2008.
    وأعربت المجموعة عن أملها في أن يؤدي تحسن التنسيق بين موظفي التخطيط والأمانات التقنية إلى ارتفاع معامل الاستخدام عموما مرة أخرى في عام 2008.